Lettre d’information de l’APIL

Les faits marquants

Bienvenue à ERDIL

ERDIL est spécialisée dans l’analyse des messages clients depuis plus de dix-sept ans. Notre méthodologie combine intelligence artificielle et expertise humaine afin de garantir une précision optimale et une traçabilité totale de l’analyse.

28 février : Participation à l’OpenLab DINUM/Ministère de la Culture

L’APIL a participé à l’OpenLab organisé par le Ministère de la culture et la DINUM qui vise à créer un service innovant dans le domaine du TAL. Les adhérents de l’APIL sont invités à contribuer.

L’objectif de la phase d’investigation en cours est de proposer une première proposition de service à valeur ajoutée pour l’écosystème, pouvant être portée par les structures LANGU:IA et/ou ALT-EDIC dès octobre 2024.

Les deux hypothèses de travail envisagées sont :

Construire une arène francophone de ranking des modèles existants par préférences humaines (court terme) qui aura pour produit secondaire un corpus francophone de préférences humaines (moyen terme)
Faciliter l’accès aux données pour le pré-entraînement des modèles (moyen-long terme).

5 mars : Lancement de l’ALT-EDIC

L’APIL a été invitée à la cérémonie de lancement de l’ALT-EDIC par Madame Rachida Dati, ministre de la Culture, en présence de Monsieur Paul de Synety, Délégué général à la langue française et aux langues de France..

L’Alliance pour les technologies de la langue (ALT) est une organisation de pays européens visant à établir une infrastructure technologique souveraine autour des modèles d’intelligence artificielle linguistique (LLM). Cette organisation a été officiellement créée le 7 février en tant que consortium européen d’infrastructure numérique composé de 17 États membres, et d’autres pays sont sur le point d’y adhérer.

L’infrastructure numérique et l’écosystème autour de l’ALT joueront un rôle majeur en faisant entrer le riche patrimoine de toutes les langues européennes dans l’ère de l’IA en rassemblant et en hébergeant des bases de données communes de ce contenu, en entraînant des modèles linguistiques et en déployant des services autour de ces modèles.

Concrètement, l’Alliance structurera ses actions en quatre axes :

les données, en fédérant et facilitant l’accès aux bases de données linguistiques et aux ressources multimodales pour former les LLM,
le développement et l’hébergement de nouveaux modèles à utiliser par l’écosystème européen, avec des standards de performance élevées et des capacités multimodales,
les services de modèles linguistiques pour l’écosystème, en développant et en hébergeant des systèmes pour affiner, évaluer, certifier et normaliser les LLM au niveau européen, et
la stimulation de l’écosystème de l’IA par le biais de programmes culturels et d’espaces d’échange adaptés sur les opportunités de l’IA.

30/01: Mobidys et Ludovic à l’ISO

Modidys et Ludoc-Vic, adhérents de l’APIL, ont présenté leurs solutions lors de l’événement NORMUI organisé dans le cadre du SC35 sur les Interfaces Utilisateurs de l’ISO.

Le SC35 est dédié à la normalisation dans le domaine des interfaces utilisateur-système dans les environnements des technologies de l’information et de la communication (TIC) et prise en charge de ces interfaces pour servir tous les utilisateurs, y compris les personnes ayant des besoins d’accessibilité ou autres besoins spécifiques, la priorité étant de satisfaire aux exigences du JTC 1 relatives à l’adaptabilité culturelle et linguistique.

29/01: NLP et normalisation

Hugues de Mazancourt est intervenu lors du worshop STAND organisé par le JWG5 du sous comité ISO JTC1/SC42.

Ce groupe de travail de l’ISO, rattaché au sous-comité dédié à l’intelligence artificielle, est dédié aux questions de normalisation liées à l’Intelligence artificielle.

La présentation a souhaité présenter les attentes des industriels de l’APIL en matière de normalisation.

Les nouvelles publications

En bref

L’APIL a participé aux réunion plénières du VoiceLab, avec deux sujets importants :
- le référencement des acteurs du NLP,
- la diffusion des résultats du Groupe de Travail dédié à l’annotation
Hugues de Mazancourt et Alain Couillault ont soumis un article qui a été accepté sur la normalisation et les industries de la langue, à la conférence https://www.atala.org/content/ethique-tal. Cet article est issu des discussions entre membres de l’APIL.
3 rédacteurs sont en cours de recrutement pour la plateforme demotal.fr